Jun 12
The Yacoubian Building (by Alaa el-Aswany)
I’m really into Ancient Egypt. But know relatively little about contemporary life in that wonderful country. So when someone suggested the The Yacoubian Building book, I was very happy to find it at my local library.
It did take me a while to get into it. Initially it felt like it was going to be a series of isolated stories, but gradually – in fact quite suddenly – the threads weave together and the quilt jumps forth; both engaging and emotional.
Having a list of main characters names – and their overviews – printed up the front was very helpful. I must admit to flipping back to check and thinking “oh yeah, he’s the aging playboy”
The story is centred around the titular building and it’s inhabitants are used as a clever microcosm of Egyptian society today.
The English translation from Arabic is excellent. It captures the rhythm and nuances very well. Give it a shot, it’s well worth it.